كانت الفتاة وحيدة
لطالما كانت كذلك في طفولتها حسب ما تتذكره
،ولكن... في يومٍ ما
ألستِ سعيدة يا نوري-تشان؟
ستكونين قادرة على الارتباط مع أولئك الأطفال
ارتباط؟
لم تعد الفتاة وحيدة
كانوا برفقة بعضهم البعض دائمًا
عند اللعب، وعند تناول الطعام وعند النوم
وأيضًا... عند شعورهم بالألم
كان ذلك مؤلمًا قليلًا اليوم، صحيح؟
صحيح؟
أجل، كان مؤلمًا
كلما زاد شعورهم بالألم، كلما شعرتْ الفتاة بقوة ارتباطها بهم
ثم تمنّت أمنية بسيطة
وهي أن تستمر هذه الأيام إلى الأبد
هل أردتِ القفز لأجل تهديد المحافظ؟
لقد بالغتِ كثيرًا
ظننت أنني سأراه
،لو كان ذاك الشخص نفسه
،لو أنني استطعت رؤية ما رأيته في ذلك اليوم
لربما وجدت الإجابة التي أحتاجها
إذًا، وهل رأيتِ ما أردتِ؟
أجل
يجب أن نتواصل مع بعضنا !البعض ونفصح عن مشاعرنا، لأننا أصدقاء
ييفرناكيز
أيمكنك المغادرة؟
ألا يوجد ما يمكن فعله لأجلهم؟
...ثمة احتمال، ولكن
لا عليك. عندما تستيقظ نوري-تشان سأخبرها عن مجيئكم لزيارتها
...أقول
أيمكنني القدوم إلى هنا مرة أخرى؟
بالطبع
:الموضوع ما حدث هذا اليوم ثمة قطار يسير تحت مدرستنا وأنا في القطار الآن اسمعوا، وبعد ذلك شعرتُ بالأسف على أصدقاء كاتسوهيرا
ماذا تفعلين يا نيكو-سان؟
ظننت أن من الأفضل إخبار الآخرين عن ما رأيناه اليوم
وشعرتُ أيضًا بالأسف على سونوزاكي-سان، وأيضًا أصدقاء كاتسوهيرا
أخبرني يا كاتسوهيرا، أصدقاؤك الذين رأيناهم قبل قليل... كيف كانوا في الماضي؟
لا أعلم بالضبط
ماذا؟ يجب أن تتذكر
!تذكر في الحال
!عليك أن تتذكر
كفّي عن هذا
لا بد أنه مرهق جدًا
!كلا
علينا مشاركة المعلومات
فلم نعد مرتبطين ببعضنا بنظام كيزنا
لسنا مرتبطين بالنظام؟
أجل
وإذا كنا ما نزال نرغب في الارتباط معًا فليس علينا الانتظار
علينا بذل جهدنا لأجل التواصل مع بعضنا
فهمت
كاتسوهيرا؟
آسف
أريد تذكر بعض الأمور الآن
أو بالأحرى، أريد التفكير في أمور كثيرة
عجبًا! هل بدأت في التفكير بالفعل؟
أتسمعني؟ كاتسوهيرا؟
مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟
هنالك الكثير مما يريد كاتسوهيرا قوله ولكنه ما يزال مستغرقًا في تفكيره انتظروا قليلًا بعد من فضلكم وعند انتهائه، أرجو أن نجتمع معًا
...أنا
كيف كنت أبدو عندما أبتسم؟
ظننت أنني أوشكت على تذكر ما كنت عليه حقًا
رغم إنه كان منذ فترة قصيرة، ولكنني أجد صعوبة في التذكر
!والآن حان وقت التفكير... ابدأ
الإجابة للأسرع
إذا عرفت الإجابة فلتضغط على الزر
معبد هوريوجي
إجابة صحيحة
تشيدوري؟
كا-تشون رسالة صوتية جديدة واحدة
كا-تشون مكالمة فائتة واحدة
نياما نيكو رسالة بريدية واحدة
أيمكنني التحدث إليك قليلًا؟
اسمعي، كنت أفكر في كثير من الأمور
ولكنني لا أعلم إن كنت على صواب
أيمكنني التحقق من إجاباتي معك؟
أنا... لم يكن يهمني الألم حتى الآن
،ومع ذلك، كلما تعرضت للضرب من المتنمرين
كنت تدافعين عني دائمًا
وبصراحة، لم يكن ذلك يهمني أيضًا
أما اليوم، التقيت بهم
أصدقائي القدامى
كانوا خاليين من المشاعر... كما لو أنهم دمى
،ولهذا أتساءل
...هل كنت بالنسبة لك
أبدو هكذا دائمًا؟...
،عندما وقفتُ أمام أولئك الأصدقاء
شعرت كما لو أن أحشائي تُنتزع من داخلي بقوة
واشتدت الحرارة في عينيّ ولم أستطع منع نفسي من الصراخ
ثم تساءلت ما إذا كان هذا هو شعور الحزن
...وأيضًا
،كنتِ تحاولين حمايتي من هذا النوع من الشعور
ولهذا دافعتِ عني دائمًا... أدركتُ هذا الآن
هل أنا على صواب؟
أسف لأنني لم أفهم مبكرًا
...كل ما قمتِ به لأجل حمايتي ومساعدتي حتى الآن
شكرًا لك
!أيها الأحمق
!أحمق بالفعل
...اعتذارك لي بهذه الطريقة
!كما لو أنك ترفضني... لا فرق بينهما
أيمكنك أن تصارحيني بالرفض؟
،هل تعني أنني إذا رفضتك بشكل صريح
فإن ذلك سيجعلني بحال أفضل؟
لا أفهم ما ترمي إليه مطلقًا
...لأن تلك المشاعر
!ليست لي
كنت أفكر في نفسي وحسب
كان ذلك جيدًا
ظننت أنني بذلت جهدي في التفكير
ولكن أعتقد أنني ما زلت مخطئًا
إجابة صحيحة
أما أنا فأظنني قد فهمت
السبب الذي جعلنا نشعر بألمك على الرغم من إنه يُفترض أن يكون في داخل سونوزاكي-سان
،ربما لأنك أردت الشعور بالألم حقًا
وهذا ما كنت تفكر به في داخلك
،لو أنك بدأت التفكير بالجروح على أنها ستبدأ بالإيلام مثل الجروح القديمة
فربما ذلك ما يحفز شعورك
ما هذا؟
سمعت أن وجود مؤثرات صوتية في الخلفية عندما تحاول التفكير ستكون فكرة جيدة
أشكرك
لم يعد لدينا المزيد من الوقت
على هذا الحال فسنضطر للقيام بإجراءات متشددة
إجراءات متشددة؟
كل هذا لأجل مصلحة نوري-تشان
،لو عرف العالم بشأن هذه المنشأة
سوف ينكشف أمر نوري-تشان وبقية الأطفال
،وبعد انسحاب العديد من الداعمين لنا
فلم يعد بمقدورنا الاستمرار في التجربة
احرصا على أن تتقبل نوري-تشان هذا الأمر قبل أن تزداد الجروح، اتفقنا؟
ربما ما يقوله المحافظ صحيحًا
...لا يجب علينا إيذاء نوري-تشان أكثر من ذلك، ولهذا
كانت طفلة عندما التقينا بها أول مرة
وكنا مثلها ما نزال باحثين صغارًا حينها
،ثم وبسببنا
تعرضت نوري-تشان والأطفال الآخرين لآلام أكثر مما يتحملون
علينا تعويضهم عن ذلك
،وطالما أن أولئك الأطفال صاروا فاقدي الإحساس الآن
فإن الطريقة الوحيدة للتكفير عن ذنبنا هي بتحقيق كل رغبات نوري-تشان
ياامادا؟
ييفرناكيز
!!!يامادا
عدد الغائبين كثير بمن فيهم الأستاذ يامادا
رغم إنه ليس موسم الإنفلونزا
كونوا حذرين
أعتذر على وصولي متأخرة
أجل، لقد تأخرتِ
...حسنٌ، اسمك هو
نوري-تشان
نوري-تشان؟
أقول... أيمكننا التحدث؟
لا أمانع
طيب، لستِ متأخرة بل ستغادرين مبكرًا
!ابذل جهدك
رأيتُ آسوكا والآخرين
هكذا إذًا
كما أخبرتنا أوروشي-سان الكثير عنك
وبالتالي، فكرت بأمور كثيرة
حتى أدركت شيئًا
أعرف لماذا قلتِ لي أن أستعيد ألمي
وما الذي استنتجته؟
لا بد أنك أردت مني مساعدتك، صحيح؟
هذا غير صحيح
بل أرى أنني على صواب
ما سبب كل هذه الثقة؟
لأنك في داخلي
يبدو أن التي في داخلك... ليست ذاتي الحقيقية
،القدرة على مشاركة الألم الحاد المتفاوت مع الجميع
أعتقد أن هذه هي السعادة الحقيقية
إذا لم تستعد ألمك، فلا أظنك ستكون قادرًا على الشعور بالسعادة
لهذا أريد منك ذلك
لا أظنني مخطئ في ما أقول
(بليد (غودون
غودون: كلمة بمعنى الغباء/البلاهة/السخافة/البلادة، وقد وصفته بها سابقًا في الحلقة الأولى
أنت لا تفهم شيئًا
لم أفهم شيئًا
"كلما مرت ذكراك في خاطري"
أهلًا، ها قد عدت إذًا
لم تغادر مبكرًا
وماذا عن زميلتك سونوزاكي-سان؟
لا أعلم
(فأنا بليد (غودون
ماذا؟ أودون؟
أودون: هي نوع من الشعرية الثخينة المصنوعة من دقيق القمح والتي يشتهر بها المطبخ الياباني
تينغا
يوتا
هونوكا-سان
نيكو-سان
هيسومو
تشيدوري
هذه المرة، أريد التحدث إليكم
حسنٌ، ما رأيك أن تؤجل ذلك إلى ما بعد الحصة؟
حاضر
ما الذي تريده؟
تحدث بسرعة
لا أطيق فكرة بقائي للتحدث معك
لقد فكرت كثيرًا، وربما كنتُ إيسي أودون حقًا
!إيسي أودون؟
إيسي أودون: نوع من شعيرية أودون ولكنها أكثر ثخانة
ولكن، حتى ولو أنني إيسي أودون فقد عرفت أمورًا كثيرة
لهذا أريد التحقق من إجاباتي معكم
تتحقق من إجاباتك مجددًا؟
لا بأس، تفضل
نيكو-سان
نعم؟
ألم تكوني ترددين كثيرًا رغبتك في أن نكون أصدقاء وأن علينا فعل ذلك؟
لماذا تريدين الصداقة؟
ذلك لأن... الوجود بين الأصدقاء ممتع ويبعث على الاطمئنان
وهذا يبدو جميلًا
أجل، وأنا أشعر بالشيء ذاته
ما الذي تحاول قوله؟
،في الواقع، عندما كنا معًا
،حتى في أوقات تعرضنا لهجوم غومورين
لم أشعر باهتمام كبير لذلك
هذا لأنك تفتقر للمشاعر
إذًا، بمَ شعرتم أنتم؟
هل كان الخوف؟ أم المعاناة؟
لا شيء، إن الـ غومورين ضعفاء
هذا صحيح، عادةً فإن تكرار حدوث تلك الأمور الغريبة فإنها من المحتمل أن تثير الذعر
لهذا عندما أمعنت التفكير في ذلك توصلت إلى إجابة
،السبب في أننا كنا على ما يرام في مثل تلك الظروف
هو لأننا كنا قد أصبحنا أصدقاء بالفعل
سبب تجاوزنا تلك العقبات هو لأن لدينا من نثق بهم
لهذا كنا مطمئنين
ما الذي تقوله؟ أي أصدقاء؟
...ولكن
أنا نسيتهم
نسيت ما يتعلق بأصدقائي القدامى
كان لدي أصدقاء
،لا بد وأنني في تلك الأيام أيضًا حين شعوري بالخوف أو المعاناة
كانت الأمور تبدو على ما يرام
ولكنني نسيت
،ليست نوري-تشان وحدها بل أيضًا أصدقائي الآخرين آنذاك
لا بد أنني كنت أحمّلهم عبء شعوري بالخوف أو الحزن حتى الآن
...كا
!ما هذا؟
عاد ذلك الشعور المؤلم في صدري مرة أخرى
!كا-تشون؟
!مستحيل! لماذا؟
هونوكا-سان
قلتِ إنك إذا تقربت كثيرًا من الآخرين فإنك ستضطرين لأن تفصحي لهم عمّا في قلبك
وأن عليك عدم إخفاء شيء عنهم، صحيح؟
هذا ما أريده
لا أريد أن أكون الوحيد الذي لا يشعر بشيء
الألم فظيع في صدري
هل هو كيزنا؟
ولكن لا أظن أن من الضرورة ارتباطنا بنظامٍ ما
أريد الشعور بآلام أصدقائي أيضًا
...لهذا
أنا... لم أعد أريد النسيان
!أغاتا؟
!كا-تشون
!أغاتا
!لحظة
،حتى مع افتقاري للإحساس
ما زلت قادرًا على التفكير
حتى وإن كنت أفقد الألم، فما زلت قادرًا على الارتباط حتمًا
سيكون لدينا المزيد من الأصدقاء قريبًا
،وبمجرد حصولنا على أصدقاء أكثر
،والاعتراف بهذه التجربة باسم السلام
فلا بد أن يأتي اليوم الذي نستطيع فيه الضحك كما كنا نفعل سابقًا
سأذهب الآن
نوري-تشان
أنا واثقة
ألم تحضري أغاتا والآخرين؟
لم يمضِ وقت طويل منذ تحررهم من كيزنا
لا بد أنهم سيفهمون قريبًا حتى وإن لم يكونوا راغبين في ذلك
...السعادة الحقيقية
لا يمكن الحصول عليها إلا من خلال روابط العلاقات
فلنذهب
حاضر
سأظل أرافقك أينما ذهبتِ يا نوري-تشان
التفكير العميق إذًا؟
إننا نعاني من الحزن والإجهاد بشأن كل شيء يوميًا ونحن المعتادون على الإحساس
،ولكن بالنسبة لـ كاتسوهيرا الذي فقد أحاسيسه
فلا بد أن الصدمة والألم كان هائلًا
اسمعي... لا أعتقد أن كيزنا التي تربط بيننا قد اختفت حقًا
،في تلك اللحظة أثناء تألم أغاتا
شعرت بذلك الألم الكئيب داخل صدري
وأنا أيضًا، ولكن لم تظهر أية علامة
ما زلنا مرتبطين بـ كيزنا، صحيح؟
لا، لم تعودوا مرتبطين بها
...لا تكذبي علينا من فضلك! ما زلنا مرتبطين بمشاعر أغاتا
،كما تعلمون عن نظام كيزنا
لا يُبقي الناس مرتبطين ببعضهم إلا لفترة محدودة أساسًا
لهذا حددناه بنهاية الصيف
لأن تلك كانت أطول فترة ممكنة له
!مستحيل تصديق شيء كهذا
لماذا إذًا شعرنا جميعنا بألم كاتسوهيرا قبل قليل؟
تلك كانت آلامكم الخاصة
!آلامنا؟
،أجل، عندما رأيتم كاتسوهيرا يعاني من شدة التفكير والألم يعتصر صدره
بدأت قلوبكم بالشعور بالألم كما لو أنها آلامكم الخاصة
شكرًا لكم
لماذا تشكريننا؟
...الشعور بألم شخص آخر كما لو أنه ألمك الخاص
هذا هو ما أردنا تحقيقه في نظام كيزنا
شكرًا لكم
أثبتم أن هذا ممكن حدوثه حتى من دون نظام كيزنا
كاتسوهيرا، لقد استطعتَ لقاءهم
أجل
استيقظت إذًا
ولكنني التقيت بـ نوري-تشان أيضًا
أنت قادر على ذلك، أنت ونوري-تشان
!لا تزعجني
!اغربي عن وجهي يا فتاة
!مهلًا! هذا يكفي
!هذا ليس مؤلمًا
!أصغِ إليّ! أنا مرتبطة مع نوري-تشان
تجربة، تجربة... فحص للمايكرفون
التحقق من المايكرفون
!نوري-تشان؟
واحد، اثنان، واحد، اثنان
سيداتي سادتي، أنا سونوزاكي نوريكو
في الصف الثاني "أ" من مدرسة سوغوموري الثانوية
ليست لدي هوايات معينة
!سونوزاكي؟
!ما معنى هذا؟
مادتي المفضلة هي الكيمياء
!اسمع! استدعِ يامادا والآخرين حالًا
موهبتي هي النوم أثناء وقوفي
حاضر
لا بد أنكم جميعكم تعيشون كل يوم مع الألم والمعاناة
من الصعب تحمل الشخص لكل ذلك الألم وحده
كما أنه خطأ
يمكننا أن نتشارك آلامنا معًا
والآن، افتحوا قلوبكم
ومن ثم، هلّا ارتبطم معي؟
،لو انتشر نظام كيزنا حول العالم
ييفرناكيز
الحلقة القادمة
هل ستكونين قادرة على الابتسام حينذاك، نوري-تشان؟
لو انتشر نظام كيزنا حول العالم
لا أظنك ستفعلين
...لهذا، في تلك الحالة